22
Ago
07

Beck (Mongolian Chop Squad)

Beck: MCS es la historia de Koyuki, un chico normal de 14 años que no parece tener grandes aspiraciones y que se siente deconectado del mundo en general. Tras salvar a un perro raro de unos niños que lo molestaban conoce a Ryuusuke Minami (el dueño), un hábil guitarrista. Tras una serie de eventos Koyuki se ve envuelto en la nueva banda de Ryuusuke: Beck y su vida monótona y gris empieza a cambiar mientras intentan escalar ala fama…

Cuando vi por primera vez(el anime) tengo que admitir que no me atrajo mucho, debí estar distraido o fuera de mi en ese momento xD. Es una serie muy entretenida, sobre todo para todos aquellos que nos gusta la música en general.

Tiene referencias interesantes, como la aparición (en forma de sueños de los miembros de la banda) de John Lenon, Kurt Kobain, Freddie Mercury entre otros; en el Anime hay un par o dos de cameos de canciones de The Pillows. El bajista de la banda se parece bastante a Flea de los Red Hot Chilli Peppers, que el mismo autor (Harold Sakuichi) declara como su banda favorita y muchas portadas de los capitulos del manga son referencias a videos, o portadas de discos famosos.

El anime(de 26 episodios) abarca hasta aproximadamente hasta el tomo 10 del Manga(actualmente van 30) y las diferencias entre ellos son pocas y pequeñas; algunos detalles como mencionar canciones de los beatles u otras bandas y cambiar un poco algunas canciones son un ejemplo. Sin embargo estos no alteran la historia y se puede disfrutar de ambos tranquilamente.

Esta es una de las pocas series que quiero ver en su version doblada al inglés mas que nada por algunas canciones, el soundtrack original es bastante bueno, pero a veces sufria un poco por la mala pronunciación que tienen los japoneses del inglés. Por esto me gustaria escuchar las canciones cantadas gramática y fonéticamente mejor… eso y el hecho de que el primer dvd tiene una caja que se ve chida xD

Después de escuchar las versiones del doblaje gringo, me quedo con las japonesas, le quitaron bastante feeling a las canciones y la voz de koyuki cantando como que no va con el personaje. Esto puede ser debido a que,en el dub, los actores de doblaje son los mismos que cantan, cosa que no pasa en el original en donde contrataron músicos para interpretar las voces a la hora de la cantada.

Otro aspecto que tampoco me agradó del doblaje, pero sin embargo entiendo, es que al final cambiaron el cover de Ive got a feeling de Beck por otra canción, supongo que por eso de los derechos de la canción de The Beatles …


1 Respuesta a “Beck (Mongolian Chop Squad)”


  1. 1 Cancerbero Marzo 17, 2008 a las 2:19 pm

    uff ke puedo decir son pocas las series ke me gusta ver una y otra y otra y otra vez sin parar, esta fue una de ellas, la vi y me encanto una musica buenisima despues de rurouni kenshin es el mejor OST ke e escuchado,el tema es interesant enovedoso no repetitivo como muxos , en fin una gran serie la recomiendo 110%.
    am vi tambien unos capitulos en ingles, realment eno em gusto la voz cambia muxo y la voz de maho no me agrado en absoluto >.<, sigo prefiriendo con audio original.

Escribe un comentario